Robert Nieuwland

k vertaal van het Nederlands en Engels naar het Spaans en vice-versa en ben inzetbaar voor het maken van journalistieke artikelen in alle genres. Aangezien ik vanuit Madrid werk, ben ik in het bijzonder beschikbaar voor het schrijven van alle soorten artikelen die vanuit Spanje geschreven moeten worden.

 Momenteel werk ik voor: 

• Viva España/Temperament
• Salt, lifestyle magazine over reizen, buitensport en natuur(behoud).
• Eindredacteur Bodhitv.nl, jongerenwebsite van de Boeddhistische Omroep Stichting.
• Bergen Magazine, kwartaalblad voor bergsportliefhebbers.
• Entrelíneas, Spaanstalig blad van Red Eléctrica de España.
• 7Days, Kidsweek Junior en Deze Week, landelijke jongerenkranten.
• Ajuus, tweemaandelijks blad over emigratie.
• Spanje.nl, informatieve website.
• Vertaalbureau Madrid Idiomas.
• Vertaalbureau ITAFirm.
• Vertaalbureau B de BoabaB.
• Vertaler voor Newtec, geologisch consultancy bedrijf.

Eerder schreef ik voor:
• Pitch, opinieblad voor hoger opgeleide jong volwassenen.
• Frontaal, jongerenblad van Amnesty International.
• Amnesty in Actie, ledenblad van Amnesty International.
• Noticias.nl, internetplatform voor stichtingen gericht op Latijns Amerika.
• LA Chispa, tijdschrift voor geïnteresseerden in Latijns Amerika.
• India Nu, vakblad voor Indiakenners.
• Punt, krant van Avans hogescholen.